今日（10月16日），新翻樱桃组为《空洞骑士：丝之歌》发布了四号补丁的译丝详细内容并同步上线Steam的公开测试版本，其中重要的补丁版一项更新便是上线了简体中文翻译的改进版本。

不过，测试本次翻译修改为初步实装，新翻并未最终完成，译丝游戏内可能会出现部分显示问题。补丁版并且，上线樱桃组正积极收集玩家的测试反馈，若有愿意协助修改本次翻译的新翻玩家可在下表中进行反馈。

Team Cherry 错误报告表：点击这里

完整更新如下：

实装新版简体中文翻译脚本并开放公开测试。补丁版当前仅为基础版本，上线将根据玩家反馈进行优化调整

全语言本地化问题修复

切换至Unity输入系统以提升控制器兼容性，测试现支持多种控制器的震动功能，并新增识别更多控制器型号。

修复了交付斯提克斯女王之卵时未给予念珠的问题

修复了德鲁伊之眼首次获得时可能无法正确装备的问题

修复部分下劈攻击碰撞箱极小概率持续残留的问题

修复了大黄蜂在某些场景下会自动解除蓝血状态的问题（例如使用钟道旅行）

修复了杀死生命籽吸收生物质会进入蓝血状态的问题

调整了多重缚丝器会萨满纹章缚丝捆绑意外延长的时间

根据社区反馈，更新了多重缚丝器第一段缚丝便可清理蛆虫的效果

其他多项细节优化与问题修复

• ·《归零巡礼：亡谍镇魂曲》中文试玩Demo宣传视频
• ·进入二红柑采摘季，新会多重举措筑牢农产品安全防线
• ·《GTA6》不会再跳票 T2对11月发售很有信心
• ·香飘飘前三季度亏损近亿元，四季度能否缓解颓势？
• ·文生图开源第一易主，但 HiDream
• ·288意外险保什么？288元的意外险保什么？
• ·避险氛围影响 玻璃冲高回落,行业资讯
• ·源杰科技加冕A股新“股王”
• ·苹果iPhone 18 Pro系列难抢 已延迟3周发货
• ·门窗+智能 焕发无限想象,行业资讯
• ·小特产也能做成大产业，拾小桂桂林米粉、螺蛳粉实力出圈，赚钱机会等你来！
• ·《死亡回归》总监成立新工作室 全新单人游戏开发中
• ·7月智能手表线上零售额环比下降31.9% 苹果零售额份额提升
• ·四部门联合印发《人工智能生成合成内容标识办法》
• ·相信品牌的力量！王老吉精彩亮相【厂长直播】直播间，交2000元抵4000元！
• ·揭秘网红景点的“滤镜营销”